-
1 fascia
f.1.1) полоса; лентаfascia di garza — бинт (m.)
2) (pl. del neonato) пелёнки3) (pl. del soldato) портянки4) (zona) полоса, пояс (m.)5) (categoria) категория2.•◆
fascia tricolore — трёхцветная перевязь -
2 fascia
ж.; мн. -sce1) лента (для перетягивания, скрепления, украшения), полоса2) ж. мн. fasce пелёнки3) пояс, полоса4) категория* * *сущ.1) общ. время (fascia d'ascolto - тлв. смотровое время; время просмотра), лист (металла), перевязь (у должностных лиц в Италии), камербанд (широкий пояс-кушак носится со смокингом), слой (strato), обёртка, обёрточная бумага, орденская лента, полоса через плечо (обычно в форменной одежде), лента через плечо (обычно в форменной одежде), полоса, лента или ремень через плечо (обычно в форменной одежде), ремень через плечо (обычно в форменной одежде), лента, зона, область, пояс, категория, сектор, бандероль, бинт, обмотка, свивальник, повязка, полоса (земли, воды)2) мед. бандаж (специальный пояс, предназначенный для укрепления брюшного пресса, поддержки внутренних органов в нормальном положении и т.п.), эластичный бинт3) воен. обмотка (для ног (al pl.)), портянка (al pl.)4) тех. чалка (для строповки грузов), бандаж5) анат. фасция6) коммер. ценовая категория7) экон. диапазон8) геральд. горизонтальная полоса, перекладина щита, горизонтальная полоса щита, горизонтальная перекладина щита9) муз. обечайка (di violino)10) футб. площадь за боковыми линиями игрового поля (обычно футбольного), боковая линия (òæ. fasce laterali) -
3 velo
mdeporre il velo перен. — уйти из монастыря, расстричься2) креп3) вуаль; газ, кисеяsollevare il velo перен. — приподнять завесу, раскрыть тайнуmi cadde il velo dagli occhi перен. — у меня завеса спала с глазho un velo innanzi agli occhi перен. — я вижу как(бы) в туманеsotto il velo dell'amicizia перен. — под видом дружбы5) анат.7) спец. помутнение; затемнённость•Syn: -
4 бинт
м.benda f (di garza), fascia f
См. также в других словарях:
fascia — / faʃa/ s.f. [lat. fascia ] (pl. sce ). 1. [striscia di tela o di altra stoffa che serve ad avvolgere, stringere e ornare: la f. tricolore del sindaco ] ▶◀ banda, lista, nastro. 2. (med.) a. [striscia di tela, garza o altro, usata per coprire… … Enciclopedia Italiana
fascia — fà·scia s.f. AU 1a. striscia di tessuto o di altro materiale, usata per avvolgere, stringere o decorare: un vestito con una fascia in vita, la fascia del cappello | striscia di tela o garza per medicazioni, benda Sinonimi: 3banda, lista, nastro,… … Dizionario italiano
garza — garza1 / gardza/ s.f. [prob. dal fr. gaze, raccostato a garzo, garzare ]. 1. [tessuto leggero a trama molto larga] ▶◀ gaze. 2. (med.) [prodotto sanitario usato per fasciare ferite] ▶◀ benda, fascia. garza2 s.f. [dallo sp. garza, di origine… … Enciclopedia Italiana
fascia — s. f. 1. striscia, banda, lista, nastro, cinghia □ (per medicazioni) fasciatura, bendatura, garza, benda 2. (nell abbigliamento) cintura, cintola, sciarpa, fusciacca □ ventriera, busto □ (di kimono) obi (giapp.) □ (di mitra) … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
garza — ga/rza (1) s. f. (zool., dial.) airone, garzetta. ga/rza (2) s. f. fascia, benda □ reticella □ (est.) velo, tulle, organza … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
benda — / bɛnda/ (ant. binda) s.f. [dal germ. binda fascia, legame ]. 1. [striscia di stoffa con cui si coprono gli occhi a chi non si vuole che veda] ▶◀ fascia. 2. (eccles.) [striscia di stoffa avvolta intorno al capo, come segno di dignità sacerdotale] … Enciclopedia Italiana
benda — bèn·da s.f. 1a. AD striscia di garza o di tela usata per fasciare ferite e fratture: benda elastica, di tessuto elastico Sinonimi: fascia. 1b. TS sport nel pugilato, fascia usata per avvolgere le mani sotto i guantoni Sinonimi: fascia. 2. AD… … Dizionario italiano
benda — {{hw}}{{benda}}{{/hw}}s. f. 1 Striscia di tela o garza per la fasciatura di ferite, fratture e sim. 2 Striscia di tessuto avvolta intorno al capo in segno di sovranità, dignità, o per ornamento. 3 Fascia che impedisce la vista: la benda nera dei… … Enciclopedia di italiano
Holden — Infobox Company company name = GM Holden Ltd company company type = Private foundation = 1856 location = Port Melbourne, Victoria, Australia key people = Mark Reuss Chairman and Managing Director industry = Automotive products = Automobiles… … Wikipedia
benda — s. f. 1. striscia, lista, fasciatura, fascia, soggolo, bendatura, garza 2. (di sacerdoti, di dignitari) infula, velo □ diadema FRASEOLOGIA avere la benda agli occhi (fig.), non rendersi conto della realtà … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
fasciatura — s. f. fascia, benda, bendatura, bendaggio, garza, medicazione … Sinonimi e Contrari. Terza edizione